-
1 толщина слоя покрытия
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толщина слоя покрытия
-
2 асфальтобетон для нижнего слоя покрытия
nroad.wrk. Binder (без каменной мелочи)Универсальный русско-немецкий словарь > асфальтобетон для нижнего слоя покрытия
-
3 крупнозернистый дёгтебетон для нижнего слоя покрытия
adjoil. Teerbindemittel, TeerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > крупнозернистый дёгтебетон для нижнего слоя покрытия
-
4 лакирование с последующей шлифовкой каждого слоя покрытия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лакирование с последующей шлифовкой каждого слоя покрытия
-
5 толщина покрытия
толщина покрытия
Расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и поверхностью внешнего слоя покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толщина покрытия
-
6 диффузионный способ получения покрытия
диффузионный способ получения покрытия
Получение покрытия обращением поверхностного слоя основного покрываемого металла химическими элементами способом диффузии.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диффузионный способ получения покрытия
-
7 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
8 вспучивание лакокрасочного покрытия
вспучивание лакокрасочного покрытия
Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание лакокрасочного покрытия
-
9 толщина покрытия
n1) Av. Deckenstärke (напр. рулежной дорожки)2) milit. Bedeckungsstärke4) chem. Schichtstärke5) auto. Schichtdicke (напр. на рабочей поверхности поршневого кольца)6) radio. Auflagestärke7) electr. Auftragsdicke, Überzugsstärke8) weld. (электродного) Umhüllungsdicke9) microel. Beschichtungsdicke -
10 устройство дорожного покрытия методом пропитки
устройство дорожного покрытия методом пропитки
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом пропитки
-
11 зрелость слоя
nbuild.mater. (покрытия, основы) Belegereife -
12 нанесение покрытия
n1) eng. Anschlichten, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Beschichten (напр. лакового), Uberziehen2) chem. Streichen (напр. лакокрасочного)3) construct. Anstreichen4) forestr. Aufstrich5) food.ind. Überziehen6) silic. Belegen (напр., зеркального слоя), (тонкослойного) Beschichtung7) atom. Beschichtung8) weld. Abdecken9) microel. Aufbringen einer Schicht, Auftragen eines Überzugs10) paint.varn. Deckbeschichtung -
13 прибор для замера толщины слоя
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для замера толщины слоя
-
14 гравий для нижнего слоя дорожного покрытия
nconstruct. Bodenkies, UnterbaukiesУниверсальный русско-немецкий словарь > гравий для нижнего слоя дорожного покрытия
-
15 устройство дорожного покрытия без замыкающего слоя
nroad.wrk. offene BauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство дорожного покрытия без замыкающего слоя
-
16 устройство дорожного покрытия с заливкой слоя щебня битумом на месте
nconstruct. Mixed place-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство дорожного покрытия с заливкой слоя щебня битумом на месте
-
17 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
18 отставание
n1) gener. Temporückgang, Tempoverlust, (тк.sg) Rückstand, Zurückbleiben2) comput. Nachlaufen3) geol. Retardation4) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Rückdrift, Rücktrift (бомбы), Trennung (слоя покрытия), Verzögerung (по времени)5) eng. Nacheilen, Nachgehen (хода часов), Trennung (ñëîÿ)6) brit.engl. lag7) econ. Rückläufigkeit, Terminschuld, Zurückgebliebenheit8) auto. Abblättern9) artil. Absacken10) forestr. Kürschner11) psych. Verzögerung12) radio. Nacheilung (по фазе)13) textile. Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха)14) electr. Abblätterung, Hintertreffen, Nacheilung15) IT. Nachlauf16) leath. Loslösen17) food.ind. Ablösen (напр. колбасной оболочки от фарша)18) weld. Nacheilen (напр., при резьбонарезании)19) f.trade. Rückstand20) aerodyn. Ablösung21) nav. Abfallen, Absacken (из-за потери скорости), Sackung22) indust.hyg. (умственное) Ladehemmung (ðàçã)23) shipb. Zurückfallen (напр. судна)24) cinema.equip. Abspringen -
19 толщина
n1) gener. Dickleibigkeit, Dicksein, Kaliber (проволоки, листа), Mächtigkeit (напр., пласта), Stärke, Dicke2) geol. Breite, Durchmesser (створки)3) chem. Stärke (слоя, покрытия)4) econ. Dicke (носителя информации), Mächtigkeit (пласта)5) polygr. Druckplattenstärke, Dickte7) leath. Tiefe -
20 лакирование
лакирование с. Lackieren n; Lackierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лакирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Максимальная толщина одного слоя покрытия, нанесенного на вертикальную поверхность — За максимальную толщину одного слоя покрытия, нанесенного на вертикальную поверхность, принимают высоту щели аппликатора (ГОСТ 8832), при которой образующееся покрытие имеет равномерную толщину на подложке Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. — 0.10.2.2. Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. а. Общие требования. Щебень должен состоять из твердых, прочных частиц дробленого или измельченного камня, шлака или гравия, отвечающего требованиям ГОСТ 82… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная толщина одного слоя покрытия — 3. Максимальная толщина одного слоя покрытия Максимальная толщина покрытия, полученная на защищаемой поверхности за один слой. Примечание. Однослойным считается покрытие, полученное нанесением материала в двух взаимно перпендикулярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина слоя покрытия — [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN thickness of coating layer DE Überzugsschichtdicke FR épaisseur de la couche de revêtement … Справочник технического переводчика
толщина слоя покрытия — dangos sluoksnio storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp lygiagrečių daugiasluoksnės dangos sluoksnio paviršių. atitikmenys: angl. thickness of coating layer rus. толщина слоя покрытия, f pranc. épaisseur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
толщина слоя покрытия — dangos sluoksnio storis statusas T sritis chemija apibrėžtis Atstumas tarp lygiagrečių daugiasluoksnės dangos sluoksnių paviršių. atitikmenys: angl. thickness of coat layer; thickness of coating layer rus. толщина слоя покрытия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Покрытия — 3.11. Покрытия совмещенные из сборных железобетонных ребристых плит по серии 1.465.1 21 или многопустотных железобетонных плит толщиной 220 мм по ГОСТ 9561 91 или монолитного железобетона и кровлей. 3.12. При реконструкции стен и покрытий толщина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газотермические упрочняющие покрытия — 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему виду газопламенное, плазменно дуговое и детонационное покрытия должны быть сплошными, однородного цвета, без трещин, вздутий, следов местной коррозии. Цветовые оттенки не нормируются. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4.86-83: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные дезактивируемые. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.86 83: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные дезактивируемые. Номенклатура показателей оригинал документа: Адгезионная прочность Сила, которую требуется затратить на разрушение связи между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4.54-79: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные изолирующие, локализирующие, дезактивирующие и аккумулирующие. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.54 79: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные изолирующие, локализирующие, дезактивирующие и аккумулирующие. Номенклатура показателей оригинал документа: 4. Время выдержки покрытия до начала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации